SELO – STAMP – ABELHAS BRASILEIRAS MELIPONAS – ABELHAS SEM FERRÃO – STINGLESS BEES

SELO – STAMP – ABELHAS BRASILEIRAS MELIPONAS – ABELHAS SEM FERRÃO – STINGLESS BEES

Vai ser hoje, 22/05/2015 o lançamento do selo comemorativo das abelhas sem ferrão em Curitiba e outras 5 cidades brasileiras.

It will be today, 05/22/2015 the release of the commemorative stamp of stingless bees in Curitiba and other five brazilian cities.

minifolha abelhas meliponas

 

Detalhes Técnicos:

Edital nº 10
Arte: José Carlos Braga
Processo de Impressão: ofsete + resina
aromática
Folha: 6 selos
Papel: cuchê gomado
Valor facial: R$ 2,50 cada selo
Tiragem: 720.000 selos
Área de desenho: 40mm x 30mm
Dimensão do selo: 40mm x 30mm
Picotagem: 12 x 11,5
Data de emissão: 22/5/2015
Locais de lançamento: Curitiba/PR,
Fortaleza/CE, Mossoró/RN, Poços de
Caldas/MG, Porto Alegre/RS e Teresina/PI
Peça Filatélica: Cartão-postal
Impressão: Casa da Moeda do Brasil

Technical details

Stamp issue nº 10
Art: José Carlos Braga
Print system: offset + aromatic resin
Sheet size: 6 stamps
Paper: gummed chalky paper
Face value: R$ 2,50 each stamp
Issue: 720,000 stamps
Design area: 40mm x 30mm
Stamp dimension: 40mm x 30mm
Perforation: 12 x 11.5
Date of issue: May 22nd, 2015
Places of issue: Curitiba/PR, Fortaleza/CE,
Mossoró/RN, Poços de Caldas/MG, Porto
Alegre/RS and Teresina/PI
Philatelic item: Postcard
Printing: Brazilian Mint

Sobre a minifolha

A Minifolha apresenta seis espécies
de abelhas melíponas (sem ferrão)
presentes no território brasileiro:
Melipona quinquefasciata (Uruçu do
Chão), Melipona rufiventris (Uruçu
Amarela), Melipona subnitida (Jandaíra),
Nannotrigona testaceicornis (Iraí),
Paratrigona lineata (Jataí da Terra) e
Plebeia flavocincta (Jatí). A partir das
características anatômicas e do habitat
de cada uma dessas espécies de abelhas
melíponas foi produzida a imagem da
minifolha com os respectivos selos, de
modo a conciliar, harmoniosamente, as
abelhas em meio à natureza. O título
da emissão é exibido na parte superior
da peça, e, no canto inferior direito, é
divulgada a Exposição Filatélica London
2015. Foram utilizadas as técnicas de
quadricromia (CMYK) com aplicação
serigráfica de verniz aromático e
computação gráfica combinando recursos
de softwares vetoriais e pintura digital.
The plants are not only to feed colonies of bees with pollen

About the miniature sheet

The miniature sheet presents six
species of Melipona bees (without sting)
existent in Brazilian territory: Melipona
quinquefasciata (Uruçu do Chão),
Melipona rufiventris (Uruçu Amarela),
Melipona subnitida (Jandaíra),
Nannotrigona testaceicornis (Iraí),
Paratrigona lineata (Jataí da Terra)
and Plebeia flavocincta (Jatí). From
the anatomical characteristics and the
habitat of each species of Melipona
bees, it was produced an image in
the miniature sheet with respective
stamps, conciliating the bees with
nature. The emission title is shown
on the top portion of the piece, and in
the bottom right portion is publicized
the 2015 London Philatelic Exhibition.
There were used the four-color process
(CMYK) with screen printing application
of aromatic varnish and computer
graphics, using vector software and
digital painting.

Clique aqui para fazer o download do edital completo com 2 páginas em em .pdf

Click here to download the complete documents on 2 pages in .pdf

Laranjais, cafezais, hortas e pomares com caixas de abelhas são comuns. A polinização é um serviço indispensável na produção de 35% dos alimentos humanos. No Brasil, está em curso a valorização das abelhas nativas sem ferrão (Melíponas), com novos serviços de polinização a serem oferecidos ao agricultor.

Em termos ecológicos, as abelhas nativas são consideradas “agentes eficientes e essenciais para a reprodução e, consequentemente, para a manutenção da diversidade genética de muitas espécies de plantas em ambientes naturais e agrícolas”. E como se todas essas vantagens não bastassem, o manejo das abelhas nativas é muito mais tranquilo, pois não há risco de ferroadas. Os prestadores de serviços de polinização não precisam redobrar a atenção com trabalhadores rurais ou visitantes, durante as floradas, e podem atender culturas plantadas em áreas povoadas ou ambientes fechados, como estufas.

Orange, coffee plantations, gardens and orchards with beehives are common. Pollination is an essential service to produce 35% of human food. In Brazil, there is an ongoing appreciation of native stingless bees (Meliponidae) with new pollination services to be offered to the farmer.
In environmental terms, the native bees are considered “effective agents and essential for reproduction, and consequently to maintain the genetic diversity of many plant species in natural and agricultural environments.” And as if all these advantages were not enough, the management of native bees is much more assured that there is no risk of stings. The pollination service providers do not need to exercise caution with farm workers or visitors during the flowering and can cater crops planted in populated areas or indoors, such as greenhouses.

A minifolha apresenta seis espécies de abelhas melíponas presentes no território brasileiro em meio à natureza, a partir das características e do habitat de cada uma das espécies destacadas. Os selos foram criados por José Carlos Braga, que utilizou  as técnicas de quadricromia (CMYK) com aplicação serigráfica de verniz aromático e computação gráfica. A emissão é composta por seis selos, com tiragem de 720 mil unidades e valor de R$ 2,50 cada. As peças podem ser adquiridas nas agências dos Correios, na loja virtual (www.correios.com.br/correiosonline) e na Central de Vendas a Distância (centralvendas@correios.com.br).

The minifolha features six species of bees Meliponidae present in Brazil in nature, from the characteristics and habitat of each of the highlighted species. The stamps were designed by José Carlos Braga, who used the four-color technique (CMYK) with silkscreen varnish application aromatic and computer graphics. The issue consists of six stamps, with a circulation of 720 thousand units and R $ 2.50 each. Parts can be purchased in post offices, in the virtual store (www.correios.com.br/correiosonline) and Sales Center Distance (centralvendas@correios.com.br).

Fonte/Source: Correios

 

 

Sobre Junior

Cristão, amante da Natureza, de bem com a vida, feliz por trabalhar com prazer
Esse post foi publicado em Meliponíneos, stingless bee e marcado , , , , , , . Guardar link permanente.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s